本日のピックアップニュース
Title
Morocco joining Spain and Portugal's 2030 FIFA World Cup bid
Article
King Mohammed VI of Morocco announced on Tuesday that his country had joined the bid by Spain and Portugal to host the centenary FIFA World Cup in 2030.
単語チェック
join (動詞) - 参加する、加わる
bid (名詞) - 申し込み、入札
centenary (形容詞) - 100年の、100周年の
host (動詞) - 主催する、開催する
日本語対訳
タイトル
モロッコ、スペイン・ポルトガルと2030年FIFAワールドカップの開催入札へ
本文
火曜、モロッコ国王のモハメッド6世は2030年にスペインとポルトガルで開催されるFIFAワールドカップ100周年大会にモロッコも共同招致を目指すことを発表した。
英文のポイント
「join」は「参加する」や「加わる」という意味で、この記事ではモロッコがスペインとポルトガルで開催される予定の2030年ワールドカップに三カ国での共催案を行ったという意味で使われています。
また「bid」は「申し込み」や「入札」という意味で、スポーツイベントの開催都市を決定する際の申し込みのことを指します。
TOEICではPart5で名詞としてだけでなく、「入札する」という動詞でも出題されることがあるので要注意単語です。
「centenary」は「100年の」や「100周年の」という意味で、ここではFIFAワールドカップの100周年大会を指しています。
「host」は「主催する」や「開催する」という意味で、どの国がワールドカップを開催するかを決定する過程を表しています。
記事の背景
ワールドカップは、4年ごとに開催されるサッカー（というか全スポーツ界）の最大の大会であり、開催国がどこになるかはその前の数年間で決定されます。
2030年大会は、ウルグアイでの初回大会から100周年を迎える記念大会となります。
スペインとポルトガルは、ヨーロッパの隣国として、一緒にワールドカップを主催するという提案をしていましたが、これにモロッコが加わった形です。
開催を希望している国や地域としては、スペインとポルトガル、モロッコの3か国共催の他に、ウルグアイ、アルゼンチン、チリ、パラグアイの4か国共催がライバルとして立候補しています。
