本日のピックアップニュース
Title
'We can grab' - Brighton's £100m ace shaping Tottenham's new transfer reality
Article
Mitoma, 26, has been excellent since he joined Brighton from Kawasaki Frontale for around £4m in 2021. The Japan international spent a season on loan in the Belgium with Union SG and then impressed on his breakthrough Premier League campaign under the watchful eye of Albion head coach Roberto De Zerbi.
Mitoma has carried on that form into the new season and netted a fine individual effort against Wolves during Brighton’s 4-1 victory last week. He is now regarded as one of the finest attacking talents in the Premier League and could command a potential transfer fee of around £100m.
チェック単語
on loan (熟語) - 期限付き移籍で
breakthrough (名詞) - ブレイクスルー、突破
campaign (名詞) - キャンペーン、戦略
individual effort (熟語) - 個人技
attacking talents (熟語) - 攻撃的な才能
日本語訳
タイトル
「我々は獲得できる」- 180億円のブライトンのエース、トッテナムへの移籍が現実味を帯びる
本文
26歳の三笘は、2021年に約7億円で川崎フロンターレからブライトンに移籍して以来、見事な成果を上げてきた。
ユニオンSGでベルギーのリーグで1シーズンを期限付き移籍で過ごした三笘は、アルビオン（ブライトン）の監督、ロベルト・デ・ゼルビの下で、プレミアリーグで躍進を果たした。
三笘は新シーズンもその実力を維持し、先週ブライトンが4-1でウルブスに勝利した試合で見事な個人技でゴールを決めた。彼は現在、プレミアリーグで最も価値のある攻撃選手の一人とされ、約100億円の移籍料が予想される。
記事の背景
この記事には続きがあって、横浜F・マリノスをJリーグ王者に導いたアンジェ・ポステコグルー監督率いるトットナムが、三笘選手の活躍に注目しており、「準備が整えば獲得も可能だ」と発言し、移籍の可能性に触れています。
ポステコグルー監督は三笘選手を、川崎フロンターレの時から注目しており、スコットランドのセルティック時代にも獲得を希望していたと発言していました。
そのためトッテナムに引き抜かれてもそこまで驚きはありません。
ただ今のブライトンはとても良いサッカーをしており、周囲の選手も素晴らしいので、無理にトットナムに移籍する必要はないかもしれません。
マンチェスターシティやアーセナルから声がかかれば、ぜひ挑戦してほしいですが。
