本日のピックアップニュース
Title
Champions League group stage draw: Newcastle United face PSG, Borussia Dortmund & AC Milan
Article
Newcastle United have been drawn into the Champions League ‘group of death’ against Paris Saint-Germain, Borussia Dortmund and AC Milan. The Magpies, participating in Europe’s most elite competition for the first time in 20 years, were drawn into Group F, consisting of three European giants.
チェック単語
draw ～ into (熟語) - draw ～ into ～を引き入れる
group of death (熟語) - “死の組”（サッカー大会で強豪チームが同じグループに入った場合の呼び名）
participating (動詞) - 参加する
elite (形容詞) - エリートの、トップの
giants (名詞) - 巨人、大手
日本語訳
タイトル
チャンピオンズリーグのグループステージ抽選：ニューカッスル・ユナイテッドがPSG、ボルシア・ドルトムント、ACミランと対戦
本文
ニューカッスル・ユナイテッドは、パリ・サンジェルマン、ボルシア・ドルトムント、ACミランとの“死の組”に引き入れられた。
マグパイズ（ニューカッスルの愛称）は、20年ぶりにヨーロッパ最高の舞台（大会）に参加することになり、ヨーロッパの強豪3チームと同組のグループFに入った。
記事の背景
チャンピオンズリーグは、ヨーロッパのクラブチームが参加する最も権威のあるサッカー大会です。
今回の英文は英国のニュースから抽出しているので、ニューカッスルの視点が中心に書かれていますね。
グループステージの抽選は、各チームの実力や過去の実績に基づいて行われ、特に強豪チームが同じグループに入ることを“死の組”と呼びます。
ニューカッスルは、20年ぶりの大会参加となり、強豪チームとの対戦が決まりましたが、現在世界最高レベルにあるプレミアリーグにおいて、高い競争力を示しており、ミランやドルトムントと同等以上のチーム力があります。
久しぶりのCLなので、チームとして経験不足が露呈する可能性はあるものの、F組ではニューカッスルのパフォーマンスに注目です。
