週末5分間 英語クラブ byコツログ

世界のサッカーニュースを英語で学ぶブログです。毎週末更新します。たった5分間ですが内容の濃い英語学習にしましょう。

鹿島アントラーズ佐野海舟、岡崎が所属していたマインツに移籍【週末5分間英語クラブ Vol.100】

本日のピックアップニュース

Kashima Antlers defensive midfielder Kaishu Sano has signed for Mainz on a four-year deal until 2028, the German Bundesliga club announced Wednesday.

単語チェック

defensive midfielder (名詞句) - 守備的ミッドフィールダー

sign for (熟語) - ~と契約する

deal (名詞) - 契約

announce (動詞) - 発表する

日本語対訳

鹿島アントラーズの守備的ミッドフィールダーである佐野海舟が、マインツと2028年までの4年契約を結んだと、ドイツのブンデスリーガクラブが水曜日に発表した。

英文のポイント

「defensive midfielder」は、サッカーにおけるポジションで、主に守備を担当するミッドフィールダーを指すサッカー用語です。

佐野海舟は日本代表でリバプールに所属する遠藤のように、相手からボールを奪取する能力に長けたディフェンス能力に定評のある選手です。

 

「sign」は、「署名する」や「契約する」という意味の動詞です。

スポーツ選手がチームと契約する際に使われる頻出表現です。

 

「deal」は、「取引」や「契約」を意味する名詞で、スポーツの世界では選手とチームの契約を指します。

 

「announce」は、「発表する」という意味の動詞で、ニュースや公式発表の文脈でよく使われます。

記事の背景

鹿島アントラーズファンにとってはめちゃくちゃダメージのあるニュースです。

海外挑戦を応援したい気持ちはありますが、チームが上位を争っている時の佐野選手の海外移籍は戦力的に痛すぎる。

以前、鈴木優磨選手と上田綺世選手がツートップとしてJリーグで猛威を振るっていた際に、上田がベルギーに海外移籍したことがきっかけで優勝争いから転げ落ちて、その後数年チームが弱体化してしまいました。

 

佐野選手は岡山県出身の23歳。2019年にFC町田ゼルビアに加入し、2023年から鹿島アントラーズでプレーし、上昇気流に乗って日本代表に選出され、ワールドカップ予選で代表デビュー。

今年のアジアカップにも出場しました。

なお弟の航大も才能あふれる選手ですでにオランダでプレーしています。

 

マインツはかつて岡崎慎司選手や武藤嘉紀選手が所属していたクラブで、佐野選手の契約期間は2028年までの4年間です。

彼は「マインツでの成長とファンを楽しませることを楽しみにしている」とコメントしています。

いや~、アントラーズにとっては本当に痛い移籍ですが、頑張ってくれ!

 

ディア シャレー アントラーズ レトロ スタッグ アントラーズ ヴィンテージ お土産 Tシャツ

ディア シャレー アントラーズ レトロ スタッグ アントラーズ ヴィンテージ お土産 Tシャツ

  • ディア シャレー アントラーズ レトロ スタッグ アントラーズ ヴィンテージ
Amazon