世界のサッカー情報満載！ 週末5分間英語クラブ Vol.1
Liverpool have completed the signing of Japan captain Wataru Endo from VfB Stuttgart for £16m.
The 30-year-old has agreed a four-year deal, subject to a work permit and international clearance, and his arrival ends Liverpool’s search for a defensive midfielder.
チェック単語
Liverpool (名詞): イングランドの都市で、有名なサッカークラブの本拠地
completed (動詞): 完了する、終了する
signing (名詞): 契約（特にスポーツ選手との契約）
VfB Stuttgart (名詞): ドイツのサッカークラブである、バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト
deal (名詞): 契約、合意
subject to (前置詞): ～に従属する、～の条件で
work permit (名詞): 就労ビザ、外国で働く許可
international clearance (名詞): サッカー選手の移籍に必要な許可 ※この登録をしないと公式戦に出ることはできない
defensive midfielder (名詞): 守備的なミッドフィールダー、サッカーのポジションの一つでボランチとも言いますね
日本語訳
リヴァプールは、VfBシュトゥットガルトから日本代表キャプテンの渡る遠藤選手を1600万ポンドで獲得しました。
30歳である遠藤選手は、就労ビザとインターナショナルクリアランスを条件として、4年契約に合意しました。遠藤選手の登場によって、リヴァプールが守備的ミッドフィールダーを探していた問題が解決しました。
記事の背景
日本代表キャプテンの遠藤航選手が、イングランド・プレミアリーグの名門、リヴァプールに移籍が決まりました。
彼はドイツのクラブ、シュトゥットガルトから電撃移籍し、リヴァプールと4年契約を結びました。
ファンからは「若くない！」と疑問視する声が出ていますが、リヴァプールは経験のある守備的ミッドフィールダーを探していました。
日本のサッカーファンからすれば、「遠藤のプレーを見て判断してほしい」と思っていることでしょう。
ブンデスリーガのデュエル王であった遠藤がベストパフォーマンスを発揮すれば、リヴァプールの中盤に欠かせない存在になることでしょう。
期待しています！
