祝！伊藤洋輝、バイエルンに入団決定【週末5分間英語クラブ Vol.94】

本日のピックアップニュース

Bayern Munich has signed Japan defender Hiroki Ito from German rival Stuttgart in a move aimed at bringing in "new energy" which could start a wider overhaul of Bayern's squad.

単語チェック

sign (動詞) - 契約する

defender (名詞) - 守備選手

rival (名詞) - ライバル

move (名詞) - 動き、措置

aim (動詞) - 目指す

bring in (動詞句) - 取り入れる

overhaul (名詞) - 見直し、改革

squad (名詞) - チーム、部隊

日本語対訳

バイエルン・ミュンヘンは、ドイツのライバルチーム・シュトゥットガルトから日本代表のディフェンダー、伊藤洋輝と契約を結んだ。バイエルンは「新しいエネルギー」をチームにもたらすことを目的としており、大規模な変革のきっかけとなりそうだ。

英文のポイント

今回の記事は短い英文に重要単語が目白押しですね。

「sign」は「契約する」という意味で、サッカー選手や他のプロフェッショナルが新しいチームや会社と契約を結ぶ際によく使われます。

「defender」は守備選手のことを指し、サッカーのポジションの一つです。

「bring in」は「取り入れる」や「導入する」という意味で、ここでは新しいエネルギーをチームに取り入れることを示しています。

「overhaul」は「見直し」や「改革」を意味し、システムや組織を大規模に変更することを指します。

国内でも時計業界では時間を正確に刻まなくなったビンテージ時計を「オーバーホールして直す」という言い方をしますよね。

記事の背景

バイエルン・ミュンヘンは、ドイツのトップサッカークラブであり、国内外で数多くのタイトルを獲得しています。しかし、2023-2024シーズンはリーグ優勝もチャンピオンズリーグ（CL）も逃し無冠という結果に。

リーグ戦では、攻撃力は健在でしたが、守備の不安定さが目立ちました。

CLでは、決定力不足と戦術的な柔軟性の欠如が露呈しました。

これを受け、バイエルンは守備の強化と新しいエネルギーの導入を目指し、伊藤洋輝の獲得に至りました。

伊藤はシュトゥットガルトでの堅実な守備と日本代表での経験を評価され、バイエルンの守備ラインに新たな活力をもたらすことが期待されていますが、もしバイエルンでレギュラーの座を確保できたらリバプールの遠藤レベルに高い評価を受けることでしょう。

[アディダス] FCバイエルン 21/22 ホーム ユニフォーム/FC Bayern Home Jersey Youth 160 FCBトゥルーレッド